Practice your Japanese reading with a story about enjoying activities alone in Japan.
This reading is designed for intermediate learners, around JLPT N4–N3 level. You’ll practice useful vocabulary and expressions for talking about spending time alone, making your own plans, and enjoying things at your own pace.
🌿 Intermediate · JLPT N4–N3
Japanese Reading
私は友達と出かけるのも好きですが、一人で過ごす時間も好きです。
この前の休日、見たい映画があったので友達を誘おうと思いました。
でも、予定を聞いて時間を合わせるのが少し面倒に感じて、その日は一人で行くことにしました。
映画を見たあと、お腹がすいたので近くの店に入りました。
カウンター席には一人で食事をしている人が何人かいて、私もそこで昼ご飯を食べました。
一人だと、何を食べるか、どこへ行くかを相談する必要がありません。
気になる店を見つけたら入ってもいいし、疲れたらそのまま帰ることもできます。
もちろん、誰かと一緒だからこそ楽しいこともあります。
でも、一人で行動するのは寂しいというわけではありません。
自分のペースで過ごしたい日は、「おひとり様」もなかなかいいものだと思います。
Comprehension Questions
- 「私」は休日に何を見に行きましたか？
- どうして友達を誘わず、一人で行くことにしましたか？
- 映画を見たあと、「私」は何をしましたか？
- 店のカウンター席にはどんな人がいましたか？
- 「私」は一人で行動することのどんな点がいいと思っていますか？
- 「私」は一人で行動することを寂しいと考えていますか？
Vocabulary
- 一人（ひとり） — alone / one person
- 過ごす（すごす） — to spend time
- 休日（きゅうじつ） — day off / holiday
- 誘う（さそう） — to invite
- 予定（よてい） — plan / schedule
- 合わせる（あわせる） — to adjust / coordinate
- 面倒（めんどう） — troublesome / a hassle
- 映画（えいが） — movie
- 近く（ちかく） — nearby
- カウンター席（カウンターせき） — counter seat
- 行動する（こうどうする） — to act / do things
- 相談する（そうだんする） — to discuss / consult
- 気になる（きになる） — to be interested in / catch one’s attention
- 寂しい（さびしい） — lonely
- 自分のペース（じぶんのペース） — one’s own pace
Useful Expressions
1. ～ことにする — to decide to do
その日は一人で行くことにしました。
I decided to go alone that day.
Use ～ことにする when you make a decision yourself.
・今日は家でゆっくりすることにしました。
I decided to relax at home today.
2. ～たら～てもいい — if…, you can…
気になる店を見つけたら入ってもいいです。
If you find a place that interests you, you can just go in.
This pattern is useful for talking about choices you are free to make depending on the situation.
・疲れたら少し休んでもいいですよ。
If you get tired, you can take a short break.
3. ～からこそ — precisely because / exactly because
誰かと一緒だからこそ楽しいこともあります。
Some things are fun precisely because you do them with someone else.
Use ～からこそ when you want to emphasize that something is true specifically because of a certain reason or situation.
・難しいからこそ、できたときはうれしいです。
Precisely because it’s difficult, it feels good when you can do it.
4. ～わけではない — it doesn’t mean that / not necessarily
一人で行動するのは寂しいというわけではありません。
Doing things alone doesn’t necessarily mean being lonely.
Use ～わけではない when correcting an idea that is not always true.
・一人で住んでいるからといって、いつも寂しいわけではありません。
Living alone doesn’t necessarily mean that you’re always lonely.
English Translation
I like going out with friends, but I also enjoy spending time alone.
On my last day off, there was a movie I wanted to see, so I thought about inviting a friend. But asking about everyone’s plans and finding a time that worked felt like a bit of a hassle, so I decided to go by myself.
After the movie, I was hungry, so I went into a nearby restaurant. There were several people eating alone at the counter, and I had lunch there too.
When you’re alone, you don’t have to discuss what to eat or where to go. If you find a place that interests you, you can go in, and if you get tired, you can simply go home.
Of course, some things are fun precisely because you do them with someone else.
But doing things alone doesn’t necessarily mean being lonely. On days when I want to spend time at my own pace, I think being “ohitorisama” can be pretty nice.
