もしかして「美味しい」＝’Yummy’しか使ってないですか？実はそれ幼児英語です。

どうも、みなさんこんにちは♪

みなさん！英語で「美味しい」というとどんな英語を思い浮かべますか？

有名どころといえば Yummy か deliciousではないでしょうか？

実は前者の Yummy は幼児英語として使われており、基本的にはアメリカやイギリスの子供たちが使い、大人が使う時は割と、子供に話しかける時などに使われているイメージです。

両方とも意味も使われ方も同じなのですが実際、大人が「美味しい」と表現するときはどんな英語がよく使われるべきなのか見ていきましょう。

もしかして「美味しい」＝’Yummy’しか使ってないですか？実はそれ幼児英語です。【美味しいを意味する英語表現】

great 本当に便利な表現ですね。実はこれ料理に対しても使われるんです。

It’s good も使えるのですが、そこそこおいしいというニュアンスになるのでどちからというとIt’s great をお勧めします。

Taste =味　として馴染みがある通り、

味わい深いや、風味がいいというニュアンスです。

美味しいという英単語と言えば Yummy 同様、こちらも思い浮かべると思いますが、割とフォーマルな表現です。

高級レストランやビジネスの会食での場面で使える表現です。

ちなみにおいしいの対義語、不味いの英単語はNasty ですが、かなり強めの表現ですので使い方には注意しましょう。

イメージとしては「おいちい」「まいう〜」「うま！」という感じで把握しておけば問題ありません。

よく使われる表現を3つ紹介します。

Yum yum yum →おいちい

Yuuummmm →まいう〜

Yum→うま

など。形を変えれば色々と表現できます。

A:Isn’t this yummy mum!（これおいちいね！ママ！）

B:Yep, yum yum yum!（うん、おいちい、おいちいねぇ！）

Yummy と聞いたら「おいしい」と同時に、世界的大人気のJustin Bieber(ジャスティン・ビーバー)の曲を思い浮かべた方もいるかもしれません。

しかしあの曲内で使われているYummyは実は美味しいではありません。

あのYummyはスラングとして使われており、「セクシー」や「魅力的」と言った意味が含まれています。

Justinの奥さんであるHaileyのことを歌った曲らしいですね。愛が歌詞から溢れ出ています♡

ここで一つ例文の紹介です。

A:Hey look at that girl! She looks so yummy! （おい！あの女みろよ！めちゃセクシーじゃね？）

B:Wow!why don’t you talk to her?（わぁ！声かけてみろよ！）

いかがでしたか？

Yummy =おいしいのニュアンスで間違ってはいませんが、割と子供向けということがわかったと思います。Yummyの代わりに使える言葉も汎用してぜひ覚えてみてください！

YOU＆ME