どうも、みなさんこんにちは♪
「子犬や子猫って英語でなんていうのかな〜Baby dog ？Baby cat? 」って考えたことある方！!
英語を話す上で最も大切な『自分の言える言葉で表現を探す』ことの力がしっかりあるといます。
素晴らしいです。
それに実はその表現間違ってないんです。
日本語では動物の赤ちゃんを表現するとき「子○○ 」で表現されることが多いですよね。
例えば…「子イヌ」や「子ネコ」など。
英語同様、基本的には○○○の赤ちゃんはBaby ○○○といえば、伝わっちゃいます。笑
冒頭からそんなこと言ったら、「後半の記事読む必要ないじゃん！」って思うかもしれませんが英語には、ちゃんと赤ちゃんを指す特別な表現がそれぞれあります。
しっかり覚えてよりネイティブに近づきましょう！
動物の赤ちゃん英語でどう表現でする？〜赤ちゃんを指す特別な表現のある動物〜
子ヒツジ:Lamb
これは皆さん馴染みがある、子羊の肉=ラム肉。
ちなみに大人の羊の肉はMutton(マトン)。
１つの単語で複数の動物の赤ちゃん指す表現
子イヌ・アザラシ・ラッコのあかちゃん:Puppy
一般的に子犬をイメージしますが、実は海の中にいるアザラシやラッコの赤ちゃんもPuppyと呼ばれます。不思議ですね。
発音はパピー。発音はだけ聞くとお父さんdaddy と類語なのかなって思っちゃいますね。笑
コアラ・カンガルーの赤ちゃん:Joey
どうしてこの2種類が同じJoeyと呼ばれるのか興味深いですね。オーストラリアで人気の動物ランキング上位3位を占める動物…コアラとカンガルー=joey と覚えるのもありですね！
１つの単語でも色んな動物の赤ちゃんを示すことができる表現
ヒヨコ:Chick
これは「にわとりの赤ちゃん」を指します。
基本的に鳥全般の赤ちゃんとして使うことができますが、やはり鳥の種類ごとにもそれぞれ名前があるのが、事実です。
小ウシ:calf
Calfも一般的に哺乳類のあかちゃんに使うことができます。
例えば
ディズニーで覚える動物の赤ちゃんの表現
子ジカ:Famn
ディズニー映画である『バンビ』に出てくるあの小ジカをイメージして貰えばOkです。
子ウサギ:Bunny
その『バンビ』に出てくる、ウサギ(とんすけ)のガールフレンドの名前である、ミス・バニー。
かわいい子ウサギちゃんというニュアンスですかね。
子ブタ:Piglet
そうです！あのプーさんの大親友のピグレットは小ブタという意味だったんですね！
ふくろうの赤ちゃん:Owlet
大人のふくろうはOwl。これ ‘et’ を付け加えるだけで「ふくろうの赤ちゃん」という意味になります。
アニメや漫画の中だと頭のいいキャラクターとして描かれる事が多いですが、由来はギリシャ神話からきています。だからプーさんに出てくるオウルも、みんなにたくさんのことを教えてくれる、物知りキャラなんですね！
サンリオで覚える動物の赤ちゃん表現
子ネコ:Kitty/Kitten
意味は二つとも同じです。
しかしネイティブの方によればKittyの方が子供っぽい言い方、またはKittenを可愛くいったニュアンスらしいです。
あの超人気サンリオキャラクターのキティーちゃんここから由来されていると思います。つまり子ネコちゃんです。笑
まとめ
いかがでしたか？
キャラクターと連携させることでイメージがよりつきやすくなったんではないでしょうか？
私自身もChick や Calf でまとめてしまうことがしょっちゅうです。笑
でも、それで実際通じるので、まずはそれらから覚えるのも全然アリかと思います。
YOU＆ME
