Practice your Japanese reading with a story about choosing a small gift to bring when visiting a friend’s home.
This reading is designed for intermediate learners, around JLPT N4–N3 level. You’ll practice useful vocabulary and expressions for visiting someone, choosing a gift, and thinking about what the other person might enjoy.
🌿 Intermediate · JLPT N4–N3
Japanese Reading
今度の日曜日、友達の家で一緒に昼ご飯を食べることになりました。
「何も持ってこなくていいよ」と言われましたが、初めて家に遊びに行くので、私はちょっとした手土産を持っていくことにしました。
最初はケーキを買おうと思いました。しかし、友達は甘いものをあまり食べないと言っていたことを思い出しました。
そこで、近所のお店を見てみると、おいしそうなコーヒーがありました。友達は毎朝コーヒーを飲んでいるので、これなら喜んでくれるかもしれないと思いました。
値段も高すぎず、気軽に渡せそうだったので、そのコーヒーを選びました。
日曜日、友達の家に着いて「これ、よかったら」と渡すと、「ありがとう！ちょうどコーヒーがなくなりそうだったんだ」と喜んでくれました。
高価なものではありませんでしたが、相手の好みを考えて選んでよかったと思いました。
Comprehension Questions
- 「私」は日曜日にどこへ行く予定ですか？
- 友達は持ち物について何と言いましたか？
- 「私」は最初、何を買おうと思いましたか？
- どうしてケーキを買わないことにしましたか？
- 「私」はなぜコーヒーを選びましたか？
- 友達はコーヒーをもらって、どんな反応をしましたか？
Vocabulary
- 今度（こんど） — this coming / next
- 訪ねる（たずねる） — to visit
- 手土産（てみやげ） — small gift brought when visiting someone
- 持っていく（もっていく） — to take / bring
- 甘い（あまい） — sweet
- 思い出す（おもいだす） — to remember
- 近所（きんじょ） — neighborhood
- 好み（このみ） — preference / taste
- 選ぶ（えらぶ） — to choose
- 高価（こうか） — expensive / valuable
- 気軽に（きがるに） — casually / without making a big deal of it
- 渡す（わたす） — to hand / give
- 喜ぶ（よろこぶ） — to be pleased
- ちょうど — just / exactly
- ～そう — looks / seems
Useful Expressions
1. ～ことになった — it has been decided / arranged that
友達の家で一緒に昼ご飯を食べることになりました。
We made plans to have lunch together at my friend’s home.
Use ～ことになった when something has been decided or arranged, often because of a plan or situation involving other people.
・来月、東京へ出張することになりました。
It’s been decided that I’ll go to Tokyo on a business trip next month.
2. ～と言っていた — said that / had said that
友達は甘いものをあまり食べないと言っていたことを思い出しました。
I remembered that my friend had said they didn’t eat many sweets.
Use ～と言っていた when referring to something someone said before.
・母が今日は遅くなると言っていました。
My mother said she would be late today.
3. ～かもしれない — might / may
これなら喜んでくれるかもしれないと思いました。
I thought my friend might like this.
Use ～かもしれない when something is possible, but you aren’t completely sure.
・週末は雨が降るかもしれません。
It might rain this weekend.
4. ～すぎる — too much / too…
値段も高すぎず、気軽に渡せそうでした。
It wasn’t too expensive, so it seemed like something I could give casually.
Use ～すぎる when something goes beyond an appropriate or comfortable amount.
・このかばんは少し大きすぎます。
This bag is a little too big.
English Translation
This coming Sunday, I’m going to have lunch at a friend’s home.
My friend told me, “You don’t need to bring anything,” but since it will be my first time visiting their home, I decided to bring a small gift.
At first, I thought about buying a cake. However, I remembered that my friend had said they don’t eat many sweets.
So I looked around a shop in my neighborhood and found some coffee that looked good. My friend drinks coffee every morning, so I thought they might like it.
It wasn’t too expensive, and it seemed like something I could give without making a big deal of it, so I chose the coffee.
On Sunday, when I arrived at my friend’s home, I handed it over and said, “Here, I thought you might like this.”
“Thank you! I was just about to run out of coffee,” my friend said happily.
It wasn’t an expensive gift, but I was glad I had chosen something while thinking about what my friend likes.
